Talasalitaan ng Quran · burador

فكك

nagbibigkis tukoy

Paglaya mula sa ugnayang pumipigil sa isang tao o pangkat sa kinalalagyan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: فكك

Mga lema: فك · منفك

Mga anyo: فَكُّ · مُنفَكِّينَ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ

98:1

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Pinapangalanan ng pangngalang pandiwang فَكّ ang pagpapalaya ng isang gumaganap mula sa pagkaalipin ng tao. Inilalahad ng Anyo VII na مُنْفَكِّين ang simuno bilang nagiging nakahiwalay, at itinatanggi ng pagsalungat ang gayong paghihiwalay bago dumating ang malinaw na ebidensiya. Pinag-iiba ng pagsasanhi at tinig na nagsasaad ng pagsisimula ang mga kayarian habang nananatiling pareho ang paglaya mula sa pagkakabit.