Talasalitaan ng Quran · burador

لي الوجه والرأس

pangkatawan pagbaling patagilid

Ibalikwas ang pagkakaharap ng katawan palayo sa tao o pagtawag na kung hindi ay haharapin.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: لوي

Mga lema: يل · لو

Mga anyo: تَلْ · لَوَّ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

3:153

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

63:5

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 5 nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang tala, pinagsiksik na panukala, mungkahing nabigo, o kaibang magkahanay na saksi sa mga hanay ng tudlaan. Inililihis ang mga dila at patotoo mula sa tuwirang pagpapahayag; hindi bumabaling sa sinuman ang mga taong tumatakas; inilalayo ng mga pinunong tumatanggi ang kanilang mga ulo. Pinatitindi ng Anyo II ang pisikal na kilos, samantalang inilalarawan ng pangngalan ng kilos ang pagbaluktot sa salita. Pinananatili ng lahat ng saklaw ang iisang ubod ng pagbaling sa direksiyon nang walang panloob-sa-Quran na banggaan.