Talasalitaan ng Quran · burador

النبات الخشبي المتفرع

nagsasangang makahoy na halaman

Umaabot ang makahoy na paglago sa pamamagitan ng nakikitang mga sanga at sama-samang gumaganap bilang pananim, tirahan, pinagmumulan ng panggatong, o pinagmumulan ng pagkain.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 7

Mga ugat: شجر

Mga lema: شجر

Mga anyo: شَّجَرِ · شَّجَرُ · شَجَرٌ · شَجَرَ · شَجَرٍ

Mga halimbawa ng paglitaw (7 sa 7)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 7.

16:10

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

16:68

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

22:18

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ

27:60

أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

36:80

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

55:6

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

56:52

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 27 paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem at itinuon ang artifact sa walong nakapirming hanay. Protektado ng MH-frontier-shajarah-tree ang labinsiyam na isahang hanay na شجرة at nananatiling hindi nagalaw. Tinutukoy ng pitong nakapirming hanay ng pangngalang di-nabibilang ang sumasangang halamang makakahoy; ang nag-iisang pandiwa ay tungkol sa isang usaping nagsanga-sanga at nabuhol sa pagitan ng mga panig hanggang lutasin ito ng paghatol. Nasasaklaw ng panloob na ugnayan ng pagsasanga sa Quran ang dalawang saklaw nang walang eksaktong banggaan. Walang pinagsiksik na mungkahi, kandidatong nabigo, o baryante ng magkahanay na saksi sa mga hanay ng tudlaan.