فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
نفخ
diwa papasok-sa
Ang paghinga sa isang nilikhang tagatanggap na isinagawa ng Diyos at inilarawan kasama ng espiritu.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: نفخ
Mga lema: نفخ
Mga anyo: نَفَخْ · نَفَخَ
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Ipinakikilala ng mga tahasang tagatanggap ang mga gamit nang hindi binabago ang kilos: tumatanggap ang hinulmang luwad at pinainit na bakal ng karaniwang tuwirang hininga; tumatanggap ang mga nilikhang tao at si Maria ng inilalarawan ng teksto bilang 'mula sa Aking/Aming/Kaniyang espiritu'; tumatanggap ang صُور ng isang ihip na nagpapasimula ng pagtitipon, pagbagsak, o muling pagkabuhay. Pinapangalanan ng نَفْخَة ang isang pagkakataon ng gayunding kilos.