فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
Talasalitaan ng Quran · burador
وَ (pang-ukol sa panunumpa)
sa pamamagitan ng
Ipinakikilala ang pangngalang saksi na sa ilalim nito ay mariing inihaharap ang kasunod na pahayag.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 28
Mga lema: و
Mga anyo: وَ
Mga halimbawa ng paglitaw (10 sa 28)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita: ang unang 10 mula sa 28 ayon sa pagkakasunod sa Quran. Isinama ang mga ito bilang isang maikling paunang tanaw batay sa posisyon at hindi niraranggo bilang mas matibay na ebidensiya kaysa sa 18 paglitaw na hindi ipinakita.
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا
صٓ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
at
36:2
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
Alternatibo: at ang marunong na Quran
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: sa marunong na Quran
Binubuksan ng bahagi ang pangngalang panunumpa nang walang naunang kaugnay, at ibinibigay ng 36:3 ang mariing pahayag; binubura ng pandagdag na ‘at’ ang ugnayang panloob sa Quran.