Talasalitaan ng Quran · burador

يَنْعِقُ

mga-tumawag labas

Tinutukoy ng pandiwa ang pagtawag nang malakas sa isang nakikinig na nakaririnig sa tunog ngunit hindi sa kahulugan nito.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: نعق

Mga lema: ينعق

Mga anyo: يَنْعِقُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

2:171

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang nag-iisang paglitaw ng pamilya sa iisang pahinang may hangganan; ito lamang ang nakapirming target, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Inihahambing ng Quran 2:171 ang mga di-mananampalataya sa tinatawag ng isang sumisigaw, ngunit walang naririnig maliban sa isang tawag at sigaw; pagkatapos ay inilalarawan sila ng talata bilang bingi, pipi, bulag, at hindi nangangatuwiran. Nabubuo nang lokal ang aktibong imperpektibo ng Anyo I, ikatlong panauhang panlalaking isahang pagtutugma, pasalaysay na panagano, at katuwang na بِمَا. Walang nilalaman ng nakahanay na pagbasa, salungat na halimbawa, o di-nalutas na usapin.