وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Talasalitaan ng Quran · burador
جوب
ukitin
Magtabas ng isang daanan o hinubog na puwang sa bato.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: جوب
Mga lema: جاب
Mga anyo: جَابُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
tumugon
89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Alternatibo: tumugon
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: ukitin
Sa 89:9, ginagawang tuwirang layon ng pandiwa sa Anyo I ang bato at inilalagay ang kilos sa isang lambak. Hindi umaangkop ang saling “pagtugon” sa kongkretong apektadong layong iyon, at walang ibinibigay na panloob na tulay tungo sa pagtabas ng bato ang mga saksi ng pagtugon. Ang bato ang tuwirang apektadong layon at ibinibigay ng lambak ang pisikal na tagpuan para sa pag-ukit.