وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
نَحَتَ
ukitin
Tumutukoy ang pandiwa sa pagtabas ng matigas na materyal upang lumikha ng bahay o hinubog na bagay.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: نحت
Mga lema: ينحت
Mga anyo: تَنْحِتُ · يَنْحِتُ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng apat na paglitaw ng angkan sa isang takdang pahina; nakapirming tudlaan ang bawat paglitaw, at walang protektadong rekord o pinagsiksik na kandidato. Inilalarawan ng tatlong sipi ang pag-ukit ng mga bahay mula sa o sa loob ng mga bundok; hinahamon ng isa ang pagsamba sa mga bagay na inuukit ng mga kinakausap. Lokal na nabubuo ang panauhan, bilang, di-ganap na aspekto, pariralang materyal na مِن, tuwirang layong materyal, kaganapang bunga, at layong pamanggit. Nagkakaiba lamang sa produkto ang paghuhukay ng bahay at hinubog na mga bagay na sinasamba; kapuwa nangangailangan ng sinasadyang paghiwa sa matigas na materyal. Walang kargang magkahanay na pagbasa o di-malutas na usapin.