تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Talasalitaan ng Quran · burador
السراج السماوي الباعث للضياء
pinagmumulan ng makalangit na ningning
Ang tinutukoy na makalangit ay ang araw bilang isang malakas at kusang nagliliwanag na bukal na inilagay sa langit.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: سرج
Mga lema: سراج
Mga anyo: سِرَاجًا · سِرَٰجًا
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng apat na nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na mungkahi, kandidatong kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa mga target na hanay. Tinutukoy ng tatlong kontekstong makalangit ang araw bilang maningning at nagliliyab na pinagmumulan at ipinagkakaiba ito sa tinatanggap na liwanag ng buwan. Tinatawag ang sugo na isang nagbibigay-liwanag na سراج sa loob ng kanyang iniatas na paggabay, na nagpapalawak sa gayunding ubod ng panlabas na pagpapaliwanag tungo sa isang misyong pantao.