وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا
Talasalitaan ng Quran · tinanggap
يَقِين
katiyakan
Pangngalang يَقِين: katiyakan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 8
Mga ugat: يقن
Mga lema: يقين
Mga anyo: يَقِينِ · يَقِينُ · يَقِينًۢا · يَقِينٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (8 sa 8)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 8.
وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
paniniwala
102:5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Alternatibo: Kung ikaw nalaman kasama ang kaalaman ng paniniwala.
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Kung nalaman ninyo sa kaalaman ng katiyakan.
Nangangailangan ang علم اليقين ng matatag na kalagayang lampas sa paniniwala lamang. Pinalalabo rin ng pagsasalin sa يقين bilang paniniwala ang pagkakaiba nito sa آمن.