وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
كَظِيم
tukoy kasama ang tukoy
Inilalarawan ng masidhing panlarawan ang isang taong punô ng pinipigil na damdamin.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: كظم
Mga lema: كظيم
Mga anyo: كَظِيمٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng anim na paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming yunit, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Inilalarawan ng dalawang aktibong pandiwari ang mga tao bilang nagpipigil sa galit o nasisikipang damdamin. Inihaharap ng tatlong masidhing panuring na كَظِيم si Jacob o ang isang taong nagalit sa balita bilang nasasakal sa di-naipahayag na damdamin. Inihaharap ng isang pasibong pandiwari ang kasamahan ng isda bilang nagigipit ng kinimkim na dalamhati nang siya ay tumawag. Lokal na binubuo ang tinig ng pandiwari, tindi, bilang, kaukulan, tahasang layon na damdamin, simuno, at sirkumstansiyal na panaguri. Ang galit, pighati, takot, at dalamhati ay magkakaibang nilalaman ng iisang panloob na pagpigil sa halip na mga panloob na leksikal na salungatan sa Quran. Walang natitirang karga ng magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.