يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
ارتضى
piliin
Pumili ng isang tao o landas matapos ituring iyon nang may kasiyahan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: رضو
Mga lema: ارتضى
Mga anyo: ٱرْتَضَىٰ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًٔا وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinubok ang panloob-sa-Quran na ubod sa lahat ng 73 nakapirming paglitaw ng pamilya. Isinasaad ng Anyo I ang kasiyahan; hinahawakan ayon sa pagkakabuo ang mga padron na tumbasan, nagsasanhi, mapili, pangngalan, at pandiwari. Pinagbabatayan ng magkatambal na aktibo at pasibong pandiwari sa 89:28 at ng paulit-ulit na kayariang عيشة راضية sa 69:21 at 101:7 ang direksiyon ng kalahok. Walang kandidatong nangangailangan ng pag-aayon sa pinagsiksik na pagsusuri, at walang kontekstong nagpahiwatig ng leksikal na paghihiwalay na sensitibo sa pagbigkas.