يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٍ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
طَوَّافُون
pag-umikot
Inilalarawan ng masidhiang kalahok na maramihan ang mga tao ayon sa madalas na pagkilos sa sambahayan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: طوف
Mga lema: طواف
Mga anyo: طَوَّٰفُونَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 41 paglitaw ng pamilya sa iisang pahina, na walang mga protektadong bahagi o pinagsiksik na kandidato. Iniuugat ng Quran 2:125, 2:158, 22:26, at 22:29 ang paggalaw sa palibot ng Bahay; pinalalawak ito ng 24:58 sa paulit-ulit na paggalaw sa gitna ng isang sambahayan; ipinapares ng 68:19 ang pandiwang may takdang anyo sa isang mapagkilos na pagdalaw na dumaraan sa halamanan; at iniuugat ng 29:14 ang lumalamong baha. Hinahati ang 41 target ayon sa tinig, anyo, kalahok, kolektibo, pagdalaw, at morpolohiya ng baha. Walang natitirang kontekstong nakasalalay sa saksi o di-nalutas na hamon.