Talasalitaan ng Quran · burador

مَدَائِن

lungsod

Ang pangngalang maramihan ay tumutukoy sa maraming pinaninirahang lungsod.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3

Mga ugat: مدن

Mga lema: مدائن

Mga anyo: مَدَآئِنِ

Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.

7:111

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

26:36

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

26:53

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang nakatakdang pahina ang lahat ng 27 paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming tudlaan, na walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Sampung token ng مَدِينَة ang tumutukoy sa isang lungsod na tinutukoy ng konteksto, ginagawang maramihan ng tatlong token ng مَدَائِن ang gayong mga pook na lungsod, tinutukoy ng apat na gamit bilang pantanging pangalan na minarkahan sa korpus ang Medina bilang ang Lungsod, at tinutukoy ng sampung token ng مَدْيَن ang pinangalanang lugar o pamayanan na Midian. Ang bilang, kaukulan, katiyakan, namamahalang pang-ukol, direksiyon ng paggalaw, ugnayang paari, at metonimiya mula lugar tungo sa mga tao ay nabubuo ayon sa lokal na konteksto. Ginagawang tiyak na leksikal ng mga pantanging pangalan ang partikular na mga pamayanan o tirahan nang walang panloob-sa-Quran na pagsasalungatan sa ubod na pook na tinitirhan. Walang natitirang kargang magkatugmang pagbasa, eksaktong banggaan, o hindi nalutas na usapin.