Talasalitaan ng Quran · burador

طَلْعُهَا هَضِيمٌ

siksik na siksik

Tubo ng palma na ang kapunuan ay siniksik sa isang siksik na anyo.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: هضم

Mga lema: هضيم

Mga anyo: هَضِيمٌ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

26:148

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang dalawang paglitaw. Ang pangngalang pangyayari sa 20:112 ay iniuugnay sa kawalang-katarungan bilang isang bagay na hindi dapat katakutan ng isang nananampalatayang gumagawa ng mabuti, na nagtatakda ng pagbawas mula sa nararapat. Inilalarawan ng pang-uri sa 26:148 ang paglago ng palma sa loob ng talaan ng mayayabong na panustos, ngunit hindi panloob na naibubukod ng nag-iisang botanikal na paglitaw na ito ang siksik na anyo, lambot, at pagbaba dahil sa bigat. Posible ang tulay mula sa pagsisiksik tungo sa pagbawas ngunit nananatiling pansamantala. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkatugmang pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Kaya ang salin para sa palma ay isang puntong susuriin na nakaugnay sa segmento; walang protektadong kahulugang binago at hindi sinusuportahan ng magkakaibang anyo ang paghihiwalay bilang eksaktong banggaang leksikal.