أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
هور
pagguho panloob
Mawalan ng magkakaugnay na suporta upang pumasok ang isang kayarian sa kalagayan ng pagkasira at bumigay tungo sa pagbagsak.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: هور
Mga lema: هار · انهار
Mga anyo: هَارٍ · ٱنْهَارَ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
panis
9:109
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Alternatibo: isang gusaling itinatag sa gilid ng matatag na pampang, kaya gumuho iyon kasama niya
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: isang gusaling itinatag sa gilid ng gumuguhong pampang, kaya gumuho itong kasama niya
Tahasan na isinasakatuparan ng agarang bunga ang pagkabigo ng inilalarawang suporta; binabaligtad ng “matatag” ang tanikala ng sanhi, kalagayan, at bunga.
sunugin
9:109
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Alternatibo: nasunog na kasama niya ang pampang patungo sa Apoy
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: gumuho na kasama niya ang pampang patungo sa Apoy
Ang Apoy ang dulong puntong ipinakilala pagkatapos ng pandiwa, samantalang itinatatag ng naunang pang-uri ang pagkawala ng suporta bilang pangyayaring natupad.