Talasalitaan ng Quran · burador

الذل المقهور بعد زوال الاستعلاء

sapilitang pagpapakababa

Ibinababa ang tinutukoy sa ilalim ng isang kapangyarihang hindi nito kayang labanan, habang inaalisan ng lakas ang kapalaluan at pagsalungat.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4

Mga ugat: دخر

Mga lema: داخر

Mga anyo: دَٰخِرُونَ · دَٰخِرِينَ · دَاخِرِينَ

Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.

16:48

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ

27:87

وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ

37:18

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

40:60

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng apat na nakapirming paglitaw sa buong pahinang may 100 tala. Walang protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, kandidatong nabigo, o magkakatugmang baryante ng saksi sa mga tudlang hanay. Pinag-uugnay ng mga konteksto ang nakikitang pagpapatirapa, sapilitang pagtitipon matapos ang trumpeta, muling pagkabuhay ng mga tumatanggi, at pagpasok sa Impiyerno ng mga palalong tumatangging sumamba. Sa bawat kaso, sumusuko ang paglaban sa isang ipinataw na mababang kalagayan.