وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
تمكن القوم في نحت بيوت الجبال
matatag bundok pagkakagawa
Inuukit ng mga tao ang mga bahay sa bundok nang may ganap at panatag na kahusayan sa gitna ng kanilang ligtas na kasaganaan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: فره
Mga lema: فاره
Mga anyo: فَٰرِهِينَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang tanging nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem at sinuri ang lahat ng pitong magkahanay na saksi dahil nakaaapekto sa pahiwatig ang kanilang mga anyo. Pinananatili ni Shubah ang فارهين, samantalang pinananatili nina Qalun, Warsh, Al-Bazzi, Qunbul, Al-Duri, at Al-Susi ang فرهين. Inilalapat ng Quran 26:149 ang pandiwari sa mga tao habang umuukit sila ng mga bahay mula sa mga bundok, sa loob ng pagsaway sa panatag na kasaganaan at tiwaling pagmamalabis. Magkasamang pinananatili ng burador ang teknikal na kahusayan at kampanteng pagtitiwala sa sarili nang hindi ipinipilit ang pahiwatig ng isang saksi laban sa iba. Walang protektadong kahulugan, pinagsiksik na mungkahi, o kandidatong pagkabigo.