Diksiyonaryong nakabatay sa loob mismo ng Quran · Tagalog

Talasalitaan ng Quran

Paano basahin ang mga tala

Nakumpleto na ang nakasaad na pagsusuri para sa mga tinanggap na tala. Nananatiling nakikita ang mga burador para sa pagsubok. Lumilitaw lamang ang "Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan" kapag may naitalang kongkretong kontra-halimbawa.

A

بُنَيَّ
aking anakبِنْت
anak-na-babae

B

بَيْع
bilihanبِكْر
bikrبِٱلسَّاحِلِ
baybayinت و ب
bumalikتحويل الوجهة
bumaling sa direksiyonتسليم
bumatiتفريق القرآن إلى أجزاء منفصلة
bahagi-bahagi kapahayagan mga bahagi

D

بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
diwa managotتآ
diwa diwa dalawahan simuno panandaتا
diwa diwa diwa diwa simunoتبب
diwa kapahamakanتبب
diwa papasok-sa kapahamakanتحصيل مال ينتفع به
diwa pakinabangترب
diwa lupaتستأنسوا
diwa pagtanggapتعميم الشرط على كل آية يأتي بها موسى
di-nilimitahang kondisyon ng tandaتمو
diwa diwa diwa diwa pananda

G

تقن
ganapتيه
gumala

I

بِئْرٍ مُعَطَّلَة
iwanبِسَاط
ikalatتبتل إلى
italaga nang buo ang sariliتسليم تدبير الأمر وعاقبته إلى من يوثق به
ipagkatiwalaتكرار الفعل في وقعة أخرى
isa pa pangyayariتم
ikalawang panauhang maramihanتن
ikaw diwaتهيئة الأرض بالماء والمرعى والجبال
inihandang kalawakan ng lupaتوجيه إلى المقصود بعلامة
ituro diwaتين
igosتَ
Ikawتَ
ikawتَأَذَّنَ
ipahayag

K

بُرْهَان
katibayanبُرْهَان
katibayanبُنْيَان
kayarianبِرّ
katapatanبِسَاحَتِهِمْ
kanila diwaبِضَاعَة
kalakal mga-mabutiبِنَاء
kayarianت ج ر
kalakalanتحقق الأمر
kunin bisaتناول الشراب
kunin sa bilang inuminتهجد النبي بالقرآن نافلة في الليل
karagdagang pagbabantay sa gabing mapaghayag

L

تجاوز الحد حتى يتركه وراءه
lumipas lampasتجاوز الحد وترك فجوة
lumampas lampas sa umabotتمام سد الحاجة بلا افتقار إلى مزيد
lubusang sumapatتيمم
layunin

M

بُدِّلَ
maging na-baguhinبُعِثَ ويُبْعَثُ
maitaasبُكْرَة وإِبْكَار
maagang arawبُورِكَ
maging pinagpalaبِأَعْيُنِنَا
masdanبِى حَفِيًّا
masusi mapagmasidبِيَع
mga bahay ng pagsambaتأويل النص والرؤيا والفعل
mapagpaliwanag na paglutasتراض
magkabilang kasunduanتراضى
magkasundoترق
mga-buto-sa-balikatتمكن القوم في نحت بيوت الجبال
matatag bundok pagkakagawaتناجى / ناجى
mag-usap nang lihim

N

تخبط يؤدي إلى قيام مضطرب
na karamdaman pag-angatتنوع الألوان في المخلوقات
nilikhang nakikitang pagkakaiba-ibaتوجيه الانتباه إلى شخص
nakatuong personal na pansinتَأْسِيس
natagpuan

P

بُور
pagkawasakبِدَار
pag-magmadaliبِدَار
pag-magmadaliبِرُكْنِهِۦ
pag-suporta lakasبِضْعَ سِنِينَ
putulinبِغاء
pangkalakalan seksuwal pagsasamantalaتجنب الميل عن العدل في ترتيب الأسرة
paglihis sa katarungan sa sambahayanتعس
pagbagsakتعس
pagbagsakتفتيت المتماسك حتى يتبدد
pulbusin tungo sa pagkakakalatتلل
pook mukha-tukoyتَأَخَّرَ
pananatili sa-likodتَأْثِيم
pagpaparatang

S

بَيْن
sa pagitanتبع
sumunodتحت
sa ibabaتدفق الخارج من المصدر
sunod-sunod na paglitawتسع
siyamتسع
siyamتوجيه ضربة يدوية مركزة إلى شخص
suntukin

T

بُكِيّ
tumangisتبع
Tubbaترك النوم ليلا لعمل تعبدي زائد بالوحي
tukoy gabi tukoyتشعب الأمر بين المتنازعين
tukoy alitanتعمد الفعل
tiyak layuninتفكك الجمع وانتشاره
tukoy ng pagiging kasunduanتقبل / قبل / قبول
tanggapinتما
tinutukoy na dalawang ikalawang panauhan

U

تفويض المؤمن أمره إلى الله
usaping ipinagkatiwala sa Diyosتَأْمُرُون
utos