Talasalitaan ng Quran · burador

الاستهلاك والإفناء

tukoy sa tukoy

Unti-unti o mapanirang ubusin ang isang bagay, maging sa pamamagitan ng apoy, mahihirap na taon, nilalang sa lupa, o tirang nakain na.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4

Mga ugat: أكل

Mga lema: أكل · مأكول

Mga anyo: تَأْكُلُ · يَأْكُلْ · مَّأْكُولٍۭ

Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.

3:183

ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِى بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

12:48

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

34:14

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

105:5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 109 paglitaw ng pamilya sa Quran sa dalawang kinakailangang pahinang tig-100 aytem. Eksaktong hinati ang 77 nakapirming yunit; itinuring lamang na konteksto at hindi binago ang 32 protektadong tala ng pautos na kumain na pag-aari ng MH-frontier-akala-imperative-consume. Walang pinagsiksik na mungkahi o kabiguang nangailangan ng pagpapatibay. Sinuri ang pitong magkahanay na saksi sa 2:174, 4:10, 5:42, 12:48, 34:14, 89:19, at 105:5. Sa 89:19, ipinakikita nina Al-Duri at Al-Susi ang ikatlong panauhang maramihan na ويأكلون samantalang ipinakikita ng iba pang magkahanay na saksi ang ikalawang panauhang maramihan na وتأكلون; hindi binabago ng paglipat ng tinutukoy ang sangay ng pagkonsumo. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang literal na paglunok, pag-angkin ng yaman, nakakain na ani, at mapanirang pagkaubos bilang mga panloob na gamit sa Quran ng pagkuha papaloob hanggang maubos.