يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
النفاذ من أقطار السماوات والأرض
tukoy makasanlibutan life=buhay mga hangganan
Hinahamon ang mga jinn at tao na tumawid sa mga panlabas na hangganan ng mga langit at lupa, isang pagdaan na hindi magagawa nang walang mapilit na kapangyarihan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: نفذ
Mga lema: تنفذ
Mga anyo: تَنفُذُ · ٱنفُذُ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng tatlong nakapirming bahagi sa buong pahinang may 100 tala. Walang protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, kandidatong nabigo, o magkakatugmang baryante ng saksi sa mga tudlang hanay. Lumilitaw ang tatlo sa 55:33 bilang pasubaling panukala, pautos na hamon, at pagtanggi sa kakayahan tungkol sa paglagos lampas sa mga nasasakupan ng mga langit at lupa. Hindi binabago ng pagbabago sa modo ang ubod na paglagos sa espasyo.