فَيَدْمَغُهُۥ

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: دمغ

Mga lema: يدمغ

Mga anyo: يَدْمَغُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob na pagsusuri sa Quran ang nag-iisang paglitaw ng Anyo I na يَدْمَغُ sa 21:18. Inihahagis ng Diyos ang katotohanan laban sa kabulaanan; pagkatapos ay nangyayari sa kabulaanan ang tinutukoy na kilos, na ang agarang resulta ay pagiging زَاهِق ng kabulaanan, nawala o napawi. Itinatatag ng konstruksyon ng inihahagis, tuwirang layon, at nakasaad na resulta ang isang marahas at tiyak na pagdurog sa halip na banayad na pagsagot. Dahil matalinghaga ang paglitaw at walang panloob na literal na panghambing sa Quran na nagpapangalan sa tinamaang bahagi ng katawan, hindi malayang naipapasiya ng ayah kung dapat panatilihin sa Tagalog ang larawan ng paghampas sa ulo. Ang yunit ay ikatlong panauhang panlalaki, isahan, indikatibo, at di-ganap, na may nakakabit na panghalip na layon sa buong salita. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na salpukan.