Talasalitaan ng Quran · burador

نِۦَ nakakabit na layon sa unang panauhan

diwa diwa bilang pandiwa layon

Tukuyin ang kasalukuyang pang-isahang nagsasalita sa unang panauhan bilang tumatanggap na layong pinili ng nakakabit na pandiwang nagbibigay.

Leksikal na saklaw

Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1

Mga anyo: نِۦَ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

27:36

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan

ikaw

27:36

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

Alternatibo: ang ibinigay sa inyo ng Diyos ay higit na mabuti kaysa sa ibinigay Niya sa inyo

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: ang ibinigay sa akin ng Diyos ay higit na mabuti kaysa sa ibinigay Niya sa inyo

Binubura ng alternatibo ang tahasang pagsalungat ng nagsasalita sa kinakausap na dala ng magkakaibang hulapi.

aking

27:36

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

Alternatibo: Ang ibinigay sa akin ng Diyos ay mas mabuti kaysa sa ibinigay Niya sa inyo.

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: ang ibinigay sa akin ng Diyos ay higit na mabuti kaysa sa ibinigay Niya sa inyo

Nasa puwang ng layon ng pandiwa ang hulapi, hindi sa kayariang nakakabit sa pangngalang paari.