وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ
datiles mga-buwig
Mga kumpol ng datiles na nakabitin nang malapit mula sa balot ng bulaklak ng palma.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: قنو
Mga lema: قنوان
Mga anyo: قِنْوَانٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang tanging paglitaw ng pangngalang maramihan na قِنْوَان sa 6:99. Lumalabas ang mga bagay mula sa طَلْع ng mga punong datiles, inilalarawan ang mga ito na nakabiting malapit, at kabilang ang mga ito sa mas malawak na pagkakasunod-sunod na nagtutuon ng pansin sa mga halaman habang namumunga at nahihinog. Pinatutunayan ng tahasang pinangalanang pinagmumulang palma, paglabas mula sa namumulaklak na bahagi nito, pang-uri ng kalapitan, at pagpapatuloy tungkol sa bunga ang nakabiting mga kumpol ng datiles. Ang target ay di-tiyak na panlalaking maramihan sa nominatibo. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong salpukang leksikal.