فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
هَزَمُوهُمْ · مَهْزُومٌ · سَيُهْزَمُ
pagkatalong nagpasya sa labanan
Talunin ang kalabang pangkat nang lubhang tiyak upang mabuwag ang puwersa nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: هزم
Mga lema: هزم · مهزوم
Mga anyo: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng tatlong paglitaw. Sa 2:251, aktibong tinatalo ang isang kalabang hukbo, samantalang inilalarawan ng 38:11 at 54:45 ang isang natipong puwersa bilang natalo sa mga kayariang pandiwari at tahasang balintiyak. Nagtatagpo ang lahat ng paglitaw sa paggapi sa isang sama-samang kalaban sa tunggalian. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkakatugmang pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugan ang binago at walang natagpuang eksaktong banggaan sa leksikon.