وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
تبب
diwa kapahamakan
Ganap na pagkabigo at pagbagsak ng isang gumagawa, balak, o ipinapalagay na bukal ng tulong.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: تبب
Mga lema: تب · تتبيب · تباب
Mga anyo: تَتْبِيبٍ · تَبَابٍ · تَبَّتْ · تَبَّ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inilalarawan ng mga anyong pangngalan ang idinagdag na bisa ng mga huwad na diyos at ang pakana ni Paraon bilang pagkawasak. Binibigkas ng magkaparis na pandiwang may takdang panahunan ang pagkawasak sa mga kamay ni Abu Lahab at sa kanya mismo. Hindi binabago ng tindi ng pagsasanhi, morpolohiya ng basal na kalagayan, kasariang pambalarila, at bilang ang palagiang hantungan ng ganap na kabiguan.