Talasalitaan ng Quran · burador

وَتَرَ

pagkakait na kaugnay ng gawa

Pinagdaranas ng isang tagaganap ang isang kalahok ng kakulangan sa mabisang halagang nauugnay sa mga gawa ng kalahok na iyon.

Leksikal na saklaw

Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: وتر

Mga lema: يتر

Mga anyo: يَتِرَ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

47:35

فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ

Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan

iisa

47:35

فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ

Alternatibo: Hindi kailanman gagawin ng Diyos na iisa ang inyong mga gawa

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Hindi kailanman aalisin ng Diyos sa inyo ang halaga ng inyong mga gawa

Nangangailangan ang apektadong kalahok at pamunong gawa ng pandiwa ng pagkakait/pagbabawas, hindi ng pagiging pang-isahan sa bilang.

burahin mga-gawa

47:35

فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ

Alternatibo: hinding-hindi buburahin ng Diyos ang pangkasaysayang pagganap ng inyong mga gawa

Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Hindi kailanman aalisin ng Diyos sa inyo ang halaga ng inyong mga gawa

Pinangangalagaan ng katiyakan ang mga kinakausap laban sa kakulangan kaugnay ng kanilang mga gawa; hindi isinasaad ang makasaysayang pagbura.