قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
الإرجاء
tukoy tukoy tukoy
Panatilihing nakabinbin ang isang tao o pasya para sa susunod na bunga.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: رجو
Mga lema: ترجي · مرجون
Mga anyo: أَرْجِ · مُرْجَوْنَ · تُرْجِى
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 28 nakapirming paglitaw sa kumpletong pahina na may 100 aytem. Walang mga protektadong tala, pinagsiksik na panukala, o kandidatong kabiguan. Sinuri ang pitong nakahanay na saksi sa 7:111, 9:106, 33:51, 69:17, at 71:13. Pinananatili ng mga saksi ang pagpapaliban sa pamamagitan ng kapuwa may-hamza at walang-hamza na anyong panlabas, karaniwang pag-asam, at natatanging pangkalawakang kayariang أرجائها. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang pag-asa, pag-asam, at pagpapaliban bilang mga kayariang nakatuon sa hinaharap; tanging ang pangngalan ng gilid ng langit ang nililimitahan bilang eksaktong banggaang leksikal.