لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
يُؤْلُونَ، يَأْلُونَ، يَأْتَلِ
sinasadyang pagkakait
Pinipigil ng isang tagakilos ang isang pakikilahok na maaari sanang maganap kaugnay ng puntirya, kilos, o nilalayong bunga.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: ألو
Mga lema: يؤل · يأل · يأتل
Mga anyo: يُؤْلُ · يَأْلُ · يَأْتَلِ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
nang Panginoon tukoy
2:226
لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Alternatibo: para sa mga naghahayag ng mapanginoong mga kilos na malayo sa kanilang mga asawa ay may apat na buwang paghihintay
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: para sa mga nagbibigkis sa kanilang sarili na umiwas sa kanilang mga asawa ay may apat na buwang paghihintay
Nangangailangan ang panahon ng paghihintay, posibleng pagbabalik, at diborsiyo ng ipinagkait na pakikipag-ugnayang mag-asawa, hindi ng kinikilalang pagpapamalas ng Diyos.
kataga ng malayang pagsisikap
3:118
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Alternatibo: gumagawa ang mapanlabang pangkat ng di-kaugnay na pagsisikap na walang ugnayan sa pagpipigil
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: walang pagsisikap na ipinagkakait ang mapanlabang pangkat sa paghahangad ng inyong kapahamakan
Ang pagkakaila sa parehong panaguri ng pagkakait ay lumilikha sa pagbasa na walang tinitipid na pagsisikap habang pinananatili ang balangkas ng mapaminsalang layon at resulta; walang salungatang nangangailangan ng ikalawang pagkakakilanlan ng pandiwa.
tukoy pagsisikap
24:22
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Alternatibo: huwag hayaang magsikap nang walang pagpipigil ang mga taong may kaya na sila ay magbigay
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: huwag hayaang itali ng mga taong may kakayahan ang kanilang sarili upang ipagkait ang pagbibigay
Pinamamahalaan ng itinangging hinangong anyo ang pawatas ng pagbibigay bilang kilos na hindi dapat ipagkait; wala ang mapaminsalang pagpupunyagi.