Talasalitaan ng Quran · burador

فزز

pagkakalipat na sumisira sa katatagan

Mapanudyong puwersang ginagamit upang maalis ang tudlaan mula sa matatag na asal o kinatatayuan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3

Mga ugat: فزز

Mga lema: يستفز

Mga anyo: ٱسْتَفْزِزْ · يَسْتَفِزُّ · يَسْتَفِزَّ

Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.

17:64

وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

17:76

وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا

17:103

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Bawat pinupuntirya ay Anyo X na اِسْتَفَزَّ. Ginagamit ni Satanas ang kanyang tinig upang guluhin ang mga tao tungo sa tumutugong pagkilos, samantalang sinisikap ng mga taong kalaban at ni Paraon na guluhin ang mga tao mula sa lupain, na ginawang tahasan ang pagpapaalis sa 17:76. Tinutukoy ng kaganapan ang pagpukaw sa asal o pag-aalis sa espasyo, ngunit pareho ang nakapagpapabuway na paglipat.