Talasalitaan ng Quran · burador

قِفُوهُمْ

pigilin

Inuutusan ng tahasang pautos ang mga kinakausap na huminto at pigilin ang isang pangkat upang tanungin.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: وقف

Mga lema: وقف

Mga anyo: قِفُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

37:24

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng apat na paglitaw sa pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming puntirya, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Inilalahad ng dalawang pandiwang ganap na balintiyak sa Anyo I at isang pandiwaring balintiyak ang mga gumagawa ng mali bilang pinatatayo o pinananatili sa harap ng apoy o ng kanilang Panginoon. Inuutusan ng isang aktibong pautos ang mga tagaganap na pahintuin at panatilihin sila para sa pagtatanong. Ang tinig, panahunan, panauhan, bilang, kalagayang pandiwari, pang-ukol, at layunin ay nabubuo ayon sa morpolohiya at nang lokal. Pinananatili ng lahat ng apat ang sapilitang pagpapakitang hindi gumagalaw, nang walang panloob-sa-Quran na pagkakasalungatan, nilalaman ng nakahanay na pagbasa, pinagsiksik na kandidato, o di-nalutas na usapin.