فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Talasalitaan ng Quran · burador
تَقْدِير
pagpapasya
Ang gawa o resulta ng pagtatakda ng isang nakaayos na sukat.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: قدر
Mga lema: تقدير
Mga anyo: تَقْدِيرُ · تَقْدِيرًا
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinubok ang pansamantalang panloob-sa-Quran na ubod sa lahat ng 132 paglitaw ng pamilya. Hinati ang 87 nakapirming tudlaan sa mga sangay na may iisang salin; sinuri ngunit hindi binago ang 45 protektadong paglitaw ng قدير. Ang magkaparis na pagpapalawak at paghihigpit ng panustos, mga alam na sukat, mga itinakdang hangganan, at paulit-ulit na banal na pagtatakda ang nag-aangkla sa iminungkahing ubod. Sa 77:23, pinatitindi nina Qalun at Warsh ang pandiwang may hangganan bilang Anyo II samantalang Anyo I ang ginagamit ng iba pang magkatugmang saksi; hindi nangangailangan ng leksikal na paghihiwalay ang iisang konteksto katabi ng pangngalang may kakayahang tagaganap. Ang kongkretong pangngalan para sa sisidlang panluto sa 34:13 ay tumatanggap ng sangay na eksaktong banggaang leksikal. Nananatili ang mga tanong para sa pagpapalawak ng kakayahan, sa paghihigpit sa 21:87, at sa pamagat sa surah 97.