وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
نَاكِبُونَ عَنِ ٱلصِّرَاط
lumihis
Tinutukoy ng pandiwaring pang-uri ang mga taong lumilihis mula sa tuwid na landas.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: نكب
Mga lema: ناكب
Mga anyo: نَٰكِبُونَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang dalawang paglitaw sa pamilya; bawat isa ay nakapirming puntirya, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Sa 23:74 inilalarawan ng aktibong pandiwaring may عن ang mga taong tumatagilid palayo sa landas. Sa 67:15 tinutukoy ng pangngalang maramihan na ang lupa ang nagmamay-ari ang mga madaraanan sa kabuuan ng pinaamong ibabaw nito. Ang pagkilos ng pandiwari, paglayong may pang-ukol, pagbuo ng pangngalang maramihan, hulaping paari, at panlunang في ay nabubuo nang lokal. Magkabahagi ang di-kongkretong paglihis at mga pisikal na daanan sa ibabaw sa iisang ubod ng landasing patagilid; hindi ipinipilit ng mga konteksto sa Quran ang isang eksaktong pagkakasalungatan. Walang natitirang nilalaman ng nakahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.