وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
إطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
nakatuong mapanlabang pakikipagsagupa
Isang mapanlabang puwersa ang pinakikilos laban sa mga inilagay sa kaugnayan bilang pinatatamaan nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: غرو
Mga lema: أغري
Mga anyo: أَغْرَيْ · نُغْرِيَ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang dalawang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, maaaring kabiguan, o magkakatugmang baryante ng saksi sa mga pinatutungkulang hanay. Sa 5:14, pinakikilos ang alitan at poot sa mga sumira sa tipan hanggang sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Sa 33:60, pinagbabantaan ang Sugo na itatalaga laban sa mga mapilit na manggugulo. Pinag-iisa ng isang pinakilos na mapanlabang ugnayan ang mga puwersang di-nahahawakan at isang taong tagaganap.