Diksiyonaryong nakabatay sa loob mismo ng Quran · Tagalog

Talasalitaan ng Quran

Paano basahin ang mga tala

Nakumpleto na ang nakasaad na pagsusuri para sa mga tinanggap na tala. Nananatiling nakikita ang mga burador para sa pagsubok. Lumilitaw lamang ang "Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan" kapag may naitalang kongkretong kontra-halimbawa.

A

إدريس النبي الصابر
ang propetang Idris إلياس المذكور في الصالحين والمرسلين
ang Sugong Ilyas إِبْرَاهِيم
Abraham إِبْرَاهِيم
Abraham إِمَّا
alinman إِمَّا ... وَإِمَّا
alinman

B

إبطال المسار السابق وإثبات ما بعده
bagkus إستبرق
brokado إستبرق
brokado إِرْكَاس
bumaling diwa

D

أُوتُوا
dating na-iharap إي
diwa tunay إِبْلِيس
Diáábolos (mapanirang-puri/huwad tagapag-akusa)إِلَٰه
diyos إِلَٰهَيْنِ
dalawa mga-diyos

E

إنجيل
Ebanghelyo

G

إبراز الأمر إلى المجال المشهود
gawin nang hayagan nakikita إكساب الشيء منظرا مرغوبا
gawing kaakit-akit ang anyo إِتْقَان
ganap إِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
gumamit ng mapaniil na kalabisan

H

أُمْنِيَّة
hangarin إصابة المخاطب بكلام حاد عدواني
hagupitin sa salita

I

أُورِثَ
ipagkaloob bilang mana إحكام الربط في قبضة مقيدة
igapos sa ilalim ng matatag na pagpigil إدريس
Idris إرم
Iram إسحاق
Isaac إسرائيل
Israel إلياس
Ilyas إنزال الشيء إلى موضع
ilapag sa puwesto إِحْدَى
isa إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
Iram إِسْحَاق
Isaac إِسْرَائِيل
Israel إِسْمَاعِيل
Ishmael إِسْمَاعِيل proper name
Ishmael إِلْحَاق الشُّرَكَاء
iugnay

K

أُنزِلَ
kaugnay na diwa pababa إذ
kapag إذا
kapag إشارة زكريا بدل الكلام
kumpas na pamalit sa pananalita إظهار التمني لحال غائبة عن الواقع
kung lamang إِخْوَان وإِخْوَة
kapatid إِدّ
kakila-kilabot إِذ
kapag إِذَا
kapag إِمَّا
kung

M

أُنذِرَ / يُنذَرُ
maging na-babalaan أُهْلِكَ
maging na-wasakin أُوحِيَ
maging na-ibahagi أُولَٰئِكَ / هَٰؤُلَاءِ
mga iyon إبراز الكلام
magpahayag ng malinaw na pananalita إدخال المتميزات في اتصال مشترك
magkahalo sa magkasamang pagdaiti إدراك غياب ما كان متوقع الحضور
mapansin ang inaasahang pagkawala إقبال القوم مسرعين إلى إبراهيم
mabilis pangkat tukoy إيصال مصلحة أو تحسين
magdulot ng pakinabang إِبْسَال
maging diwa إِثْم
may sala paglabag إِلَّا
maliban

N

إتمام المؤمن ما عاهد الله عليه
natapos na pangako sa tipan إطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
nakatuong mapanlabang pakikipagsagupa إيا
nakatuong panghalip na layon

P

أْتُوا
pumarito إخراج أشخاص من أرض ومنع بقائهم فيها
palayasin إرسال الشيء إلى متلق أسفل المسار
palawakin pababa إزالة العلامات والقدرة الظاهرة
pagkawala ng mga katangiang nagtatakda إسلام وتسليم
pagpapasakop إطلاق عقد الزواج
pangmag-asawa tukoy إمرار اليد على سطح
punasan sa kahabaan ng isang ibabaw إِخْرَاج
pag-dalhin labas إِذًا
pagkatapos إِذًا
pagkatapos إِذْن
pahintulot إِسْرَار
paglilihim إِصْلَاح
pag-itakda tama إِعْرَاض
pag-bumaling palayo إِقَام
panatilihin إِقَامَت
pananatili

S

إضاءة الرسول للسبيل بدعوته
sugo bilang tagapagbigay-liwanag إلى
sa إي
sinumpaang pagpapatunay إِلَى / إِلَيْ
sa

T

أُناس وأَناسي
tao إثقال الحامل حتى يجهد في النهوض بالحمل
timbang ibaba إحداث ثقل يجهد القدرة على الحمل
timbang ibaba إحكام غطاء على موضع التلقي فيمنع نفاذه
tatakan ibabaw إظهار تمكن واثق في صناعة متقنة
tiwala-sa-sariling paghahari إظهار ما عند النفس طلبا للعلو
tukoy ng kahigitan إقامة حد مانع يحجز ما وراءه
tukoy sa pamamagitan ng isang hangganan إلا
tukoy hangganan إلقاء الثقل على سند
tukoy sa ibabaw ng suporta إيقاع المصاب في حركة مضطربة غير مستقرة
tukoy papasok sa karamdaman إِسْرَافُ قَوْمِ لُوطٍ
tukoy seksuwal mga hangganan إِنس
tao

U

إِدْبَار
umurong

W

أُمِّيّ
walang kasulatan