وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
اسم العصيان
pagsuway
Ang pagtanggi sa nararapat na pagsunod na itinuturing bilang isang pinangalanang gawa o uri.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: عصي
Mga lema: معصيت · عصيان
Mga anyo: مَعْصِيَتِ · عِصْيَانَ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang buong angkang may 32 paglitaw sa nag-iisang pahinang may 100 aytem, kabilang ang lahat ng 24 nakapirming tudlaan. Nabibilang ang walong paglitaw sa protektadong rekord na asaw at hindi ginalaw. Iminumungkahi ng isang pinagsiksik na kandidato ang “sumuway kami” para sa dalawang nakapirming segmento; umaayon ang pananalita nito sa malayang hinangong ubod ngunit nananatili itong mungkahi at hindi ginamit o tinanggap. Walang kandidatong kabiguan o baryante ng magkahanay na saksi sa mga tudlang hanay. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang pasalitang pagtanggi, pang-uring lumalaban, at nominal na mga gawa ng pagsuway, nang walang eksaktong panloob-sa-Quran na banggaan.