Talasalitaan ng Quran · burador

جُنُب

malayo

Inilalarawan ng pang-uring pang-espasyo ang isang tao bilang nakapuwesto nang hiwalay sa halip na malapit.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: جنب

Mga lema: جنب

Mga anyo: جُنُبِ · جُنُبٍ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

4:36

وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

28:11

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 33 paglitaw ng pamilya sa isang pahina, na walang pinangalagaang segment o pinaikling kandidato. Pinagtitibay ng Quran 3:191 at 22:36 ang panig ng katawan, samantalang pinagtitibay ng 19:52 at 28:44 ang panig na pangkalawakan. Itinatatag ng Quran 28:11 ang kalayuan sa pamamagitan ng pagmamasid mula sa malayo, at tinutukoy ng 4:43 kasama ng 5:6 ang pinangalanang personal na kalagayan sa pamamagitan ng panloob-sa-Quran nitong pangangailangan ng paghuhugas o pagdadalisay. Palaging nagtuturo ang Anyo VIII ng paghihiwalay mula sa layon nito, samantalang pinananatili ng mga Anyo IV, V, at balintiyak na Anyo II ang parehong pagsasama ng posisyong malayo. Hinahati ang eksaktong tudla ayon sa morpolohiya at panloob-sa-Quran na gamit, na walang kontekstong sensitibo sa saksi o di-nalutas na hamon.