قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
الكرب المحيط الذي ينجي الله منه
dalamhating nangangailangan ng pagsagip
Tumutukoy ang pangngalan sa panganib na nararanasan bilang kumukulong dalamhati, na winawasak ng pagliligtas ng Diyos ang panggigipit.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: كرب
Mga lema: كرب
Mga anyo: كَرْبِ · كَرْبٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng apat na nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, maaaring kabiguan, o magkakatugmang baryante ng saksi sa mga pinatutungkulang hanay. Pinamamahalaan ang bawat paglitaw ng banal na pagliligtas mula sa كرب. Sumusunod ang pangkalahatang pahayag sa desperadong mga tawag sa gitna ng mga panganib sa lupa at dagat; pinapangalanan ng tatlong tiyak na gamit ang malaking paghihirap na pinagliligtasan kina Noe, sa kaniyang pamilya, kina Moises at Aaron, at sa kanilang bayan.