Talasalitaan ng Quran · burador

النفير في جماعات متفرقة

nakapangkat na mga pulutong

Maaaring lumabas ang puwersa bilang nakahiwalay na mga yunit ng pangkat sa halip na kumilos bilang isang buong kapulungan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: ثبي

Mga lema: ثبة

Mga anyo: ثُبَاتٍ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

4:71

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang nag-iisang nakapirming paglitaw sa buong pahinang may 100 tala. Walang protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, kandidatong nabigo, o magkakatugmang baryante ng saksi sa tudlang hanay. Inuutusan ang mga mananampalataya na mag-ingat at humayo nang ثبات, na tuwirang inihahambing sa paghayong sama-sama. Pinagtitibay ng paghahambing ang magkakahiwalay na pangkatang pagkakaayos sa halip na iisang katawang hindi nahahati.