قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
مَدْحُور
diwa palayo
Inilalarawan ng balintiyak na pandiwaring pang-uri ang isang pinilit na lumayo at iniwang itinakwil.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: دحر
Mga lema: مدحور
Mga anyo: مَّدْحُورًا
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng apat na paglitaw sa angkang ito; nakapirming tudlaan ang bawat paglitaw, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Inilalarawan ng tatlong balintiyak na pandiwari ang isang taong itinaboy o inihagis sa Impiyerno sa kalagayang itinakwil; pinatitindi ng isang pangngalang-diwa ang pagtataboy sa mga diyablong palihim na nakikinig mula sa mataas na kapulungan. Lokal na nabubuo ang balintiyak na resulta, pangyayari ng pangngalang-diwa, kaukulan, at gampanin sa sugnay. Pinagsasama ng bawat gamit ang sapilitang pagpapaalis at pagtatakwil, nang walang salungatang panloob sa Quran. Walang natitirang nilalaman ng magkahanay na pagbasa o usaping hindi nalutas.