كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
نوص
tumakas
Isang magagamit na paraan ng pagtakas sa nalalapit na pagkawasak.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: نوص
Mga lema: مناص
Mga anyo: مَنَاصٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
umiyak
38:3
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Alternatibo: sumigaw sila, ngunit hindi iyon panahon para sa isang sigaw
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: sumigaw sila, ngunit hindi iyon panahon para makatakas
Tahasang pinapangalanan na ng فَنَادَوا۟ ang unang sigaw; ang ipinagkait na panahon ay tungkol sa ibang kalalabasang hindi na matatamo ng huling sigaw—ang pagtakas sa pagkawasak.