وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
اِحْتَسَبَ
umasa
Isama ang isang kinalabasan sa naunang pagtutuos o pag-asam ng isang tao.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: حسب
Mga lema: يحتسب
Mga anyo: يَحْتَسِبُ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 109 paglitaw ng pamilya at ang dalawang pahina. Ginagamit ng pagsubok sa iisang ubod ang “tayahin” para sa pagtatayang pangkaisipan, pormal na pagtutuos, pagkalkula, sinukat na dami, inaasahan, at kasapatan. Ibinubukod ang mapanirang husban sa 18:40 bilang eksaktong leksikal na banggaan sapagkat sumasalungat ang bunga nitong sumisira sa halamanan sa gamit na pangkalkula sa 55:5. Walang ibinigay na mungkahi o kandidatong bigo ang pinaikling pagsusuri. Sinuri ang pitong magkahanay na saksi sa pagbigkas sa 6:96, 18:40, 55:5, at 78:36; pinananatili nila ang mahahalagang anyo at kayarian. Nananatiling tahasang masusuri ang saklaw na pang-uri ng hisaban sa 78:36. Walang tinanggap na kahulugan o burador bago ang pagpapatakbo na binago.