وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
Talasalitaan ng Quran · burador
طُول وطَالَ وطَوِيل
na-pahabain diwa
Isang haba sa puwang o panahon na umaabot nang malayo sa panimulang punto nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 7
Mga ugat: طول
Mga lema: طال · طويل · طول · تطاول
Mga anyo: طَالَ · طَوِيلًا · طُولًا · تَطَاوَلَ
Mga halimbawa ng paglitaw (7 sa 7)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 7.
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Magkapareho ang malawak na pag-abot ng lahat ng sampung paglitaw. Umaabot sa nasusukat na saklaw ang taas sa espasyo, gawain sa araw, tagal ng gabi, panahon ng isang tipan, haba ng buhay, at isang yugto. Itinatampok ng طَوْل ang pinalawak na kakayahan o kaparaanan sa pag-aasawa, yamang panlipunan, at inilalarawang pag-aari ng Allah. Nananatiling tanong sa pagsusuri ang eksaktong anyo ng ذِي الطَّوْل sa 40:3, ngunit walang panloob-sa-Quran na pagsalungat na nangangailangan ng banggaan. Walang pagkakaiba sa magkakatugmang pagbasa.