إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
فَشِلَ
mag-atubili
Tumutukoy ang pandiwa sa pagkawala ng tapang at pinag-ugnay na bisa sa ilalim ng panggigipit.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: فشل
Mga lema: فشل
Mga anyo: فَشِلْ · تَفْشَلَ · تَفْشَلُ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng apat na paglitaw ng angkan sa isang takdang pahina; nakapirming tudlaan ang bawat paglitaw, at walang protektadong rekord o pinagsiksik na kandidato. Iniuugnay ng dalawang salaysay ng labanan ang pandiwa sa pagtatalo; inilalarawan ng isang sipi ang dalawang pangkat na halos mawalan ng tatag, at nagbababala ang isa na ang pagtatalo ay magdudulot ng pagkawala ng bisa at lakas. Lokal na nabubuo ang panahunan, panauhan, dalawahan o maramihang bilang, panagano, puwersang pasalungat-sa-katotohanan, at pag-uugnay ng bunga. Ang ubod na Quraniko ay pagkawala ng tapang at pagkakabuklod, hindi pangkalahatang bunga ng pagkabigo. Walang kargang magkahanay na pagbasa o di-malutas na usapin.