هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
هيهات
malayong-malayo
Isang bulalas na naghaharap sa sinasabi bilang napakalayo.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga lema: هيهات
Mga anyo: هَيْهَاتَ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Magkasunod na inuulit ang pahayag sa iisang pananalitang tumatanggi sa ipinangakong pagbangon pagkamatay. Kaya taglay ng dalawang salita ang parehong mapang-uyam na pagkalayo, at ang pag-uulit ang nagbibigay ng diin sa halip na hiwalay na diwa.