Talasalitaan ng Quran · burador

كساد التجارة المخوف

kinatatakutang paghina ng pamilihan

Natatakot ang mga kinakausap na mawawalan ng pagkilos at pangangailangan ang kanilang kalakalan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: كسد

Mga lema: كساد

Mga anyo: كَسَادَ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

9:24

قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang nag-iisang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, maaaring kabiguan, o magkakatugmang baryante ng saksi sa pinatutungkulang hanay. Inilalagay ng Quran 9:24 ang كساد bilang kinatatakutang kalagayan ng kalakalan, katabi ng naipong yaman at mga kinagigiliwang tahanan. Itinatatag ng ugnayang paari sa pangangalakal at emosyonal na takot ang paghina ng kalakalan sa halip na karaniwang pisikal na kawalang-galaw.