قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
كن
diwa diwa deiktiko tugunan
Isang nakataling elementong pamatlig na nagtutuon sa deiktikong pagpapahayag tungo sa pangkat ng maramihang pambabaeng kausap nang hindi pinupunan ang puwesto ng kalahok.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga anyo: كُنَّ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
tinutukoy na ikalawang panauhang pambabaeng maramihan
12:32
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
Alternatibo: tinutukoy na ikalawang panauhang pambabaeng maramihan
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: diwa diwa deiktiko tugunan
Hindi maaari rito ang pagpapalit: ipapataw ng tinutukoy na pambabae, maramihan, ikalawang panauhan ang panaguri ng unang yunit sa isang bahaging ang nakapirming anyo at konstruksiyon sa loob ng Quran ay nangangailangan ng pambabae at maramihang pagtuturong pakikipag-usap. Ito ang kongkretong pagsalungat na sumusuporta sa paghahati ng leksema.