فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ
dingas
Isang piraso ng nagliliyab na materyal na dinala mula sa umiiral na apoy upang ihatid ang init nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: جذو
Mga lema: جذوة
Mga anyo: جَذْوَةٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng pagsusuring panloob sa Quran ang nag-iisang paglitaw ng جَذْوَة sa 28:29. Nakakita si Moises ng apoy at sinabi sa kaniyang pamilya na manatili habang naghahanap siya ng balita o baga mula sa apoy na iyon upang makapagpainit sila. Pinatutunayan ng pagkuha ng bahagi mula sa apoy, nilalayong pagdadala, at layunin ng pagpapainit ang isang nadadalang nagliliyab na piraso sa halip na ang buong apoy o impormasyon lamang tungkol dito. Ang tudlaan ay isang di-tiyak na pangngalang isahan. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.