خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Talasalitaan ng Quran · burador
الفخار من الطين
tukoy luwad palayok
Materyal na luwad na pinaputok na ginamit na paghahambing sa tumutunog na luwad ng taong nilalang.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: فخر
Mga lema: فخار
Mga anyo: فَخَّارِ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng anim na nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang tala, pinagsiksik na panukala, posibleng kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa mga puntiryang hanay. Inilalarawan ng فَخُور ang taong nakahilig sa pagyayabang, samantalang inilalarawan ng Anyo VI ang gantihang pagpapakitang-katayuan. Inihiwalay ang pisikal na فَخَّار sa 55:14 bilang eksaktong banggaang leksikal sapagkat inihahambing ng talata ang luwad na materyal ng paglikha sa tao sa palayok; hindi maaaring taglayin ng isang materyal na sustansiya ang ubod ng pagyayabang.