لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
وُثْقَى
matatag
Inilalarawan ng pambabaeng pasukdol ang isang hawakan bilang pinakaligtas laban sa pagkabali o pagkakahiwalay.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: وثق
Mga lema: وثقى
Mga anyo: وُثْقَىٰ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang takdang pahina ang lahat ng 34 paglitaw ng angkan. Nananatiling hindi ginalaw ang 25 pinangangalagaang tala ng pagbibigkis na مِيثَاق. Binubuo ang siyam na nakapirming tudlaan ng dalawang sukdulang anyo ng pinakamatibay na hawakan, isang pandiwa ng Anyo III tungkol sa tipan, tatlong ipinangakong katiyakan, dalawang pangngalan ng pagpigil, at isang pandiwang nagpapangyari ng pagbibigkis. Iniuugnay ng Quran 2:256 ang katatagan sa kawalan ng pagkasira, samantalang ipinapares ng 89:26 ang pandiwa at kaugnay na pagpigil. Walang pinagsiksik na mungkahi, pagbabasang sensitibo sa pagbigkas, banggaan, o salungatang hindi nalutas.